Interview reprises de différents magazines étrangers By Wawash (Traductions)

Dregen, quel a été ton premier tatouage ?
Un motif assez classique sur l’avant bras : un crâne avec une rose. Etrangement, il a une coupe de joueur de hockey. Nicke Borg, le chanteur des Backyard Babies, et moi, sommes allés chez Marie, une amie tatoueuse. Elle habitait à 4 heures de voiture de notre ville. Aujourd’hui, nous ne serions pas obligés d’aller autant loin parce que dans nos petites villes, il y a maintenant deux studios de tatouage.

Quelle a été ta motivation à la base pour faire un tatouage ?
Je voulais en avoir dès mes 13 ans, mais je ne pouvais pas convaincre ma mère de me faire une autorisation écrite avant mes 18 ans.
Aujourd’hui, ma mère a 61 ans et s’est fait tatouer un bouquet de fleurs pour ses 60 ans ! Plutôt cool. Les temps changent. Ces dix à quinze dernières années, les tatouages sont devenus socialement acceptables.

Comment tes parents et tes amis ont-ils réagit ?
Bien que ma mère ait refusé de signer l’autorisation, elle trouve mon premier tatouage génial. Mes amis, bien entendu eux aussi.

Y a-t-il des tatouages que tu regrettes d’avoir fait ?
Si j’avais encore de la place sur le bras, je n’aurais probablement pas fait de crâne, mais je ne regrette rien de mes tatouages. Chaque tatouage est ici pour une bonne raison, pour une phase de notre vie. En 1987 le crâne de joueur de hockey était cool. J’aime les tatouages anciens, cependant je déconseille toujours les messages politiques. Les tatouages sont pour moi quelque chose comme un journal « intime » sur la peau.

Et à 60 ans ?
De toute façon la vieillesse est sans pitié avec le corps. C’est maintenant qu’il faut vivre. Il y a quand même des cas extrêmes. Un ami de Stockholm a perdu 100 kilos après une opération. On ne voit plus les dessins de ses tatouages maintenant.

Est-ce que tu seras d’accord quand tes enfants voudront se faire tatouer ?
Pas de problème. Je dirais même que l’âge minimum pour se faire tatouer devrait être 13 ans. De toute façon, dans quelques années, il existera sûrement quelque chose pour les enlever simplement.