Groupe en Hiatus?

Swedish sleaze rockers BACKYARD BABIES will go on indefinite hiatus following their upcoming European tour. "We will take a well-deserved break," the band's frontman Nicke Borg, 36, told the Aftonbladet newspaper.

Over the course of its 20-year career, the BACKYARD BABIES has churned out six studio albums, various collections and live recordings in addition to touring incessantly in support of each release.

"I have spent 20 years on the road and am happy with it," Borg told Aftonbladet. "For me, its time to puruse another way of life, with a bit more security. Plus I am extremely creative and want to work all the time. There is so much I want to do that I, unfortunately, did not have time for when I was constantly on tour."

To celebrate two decades together, BACKYARD BABIES will embark on the "Them XX Tour" in January/February. In addition, they will release a deluxe 120-page book titled "Them XX" containing private photos, three CDs and a DVD-documentary that conveys the 20 years of the BACKYARD BABIES story.

BACKYARD BABIES supported MÖTLEY CRÜE on select dates in Europe this past summer.

The band's latest, self-titled album topped the chart in the group's home country in its first week of release. The CD also entered the Finnish album chart at No. 31.

Released in Europe on August 18, 2008 via Billion Dollar Babies/Spinefarm, "Backyard Babies" was recorded during 90 sweaty days and nights at Polar and Big Island Sound studios in Stockholm with producer Jacob Hellner (RAMMSTEIN, APOCALYPTICA).

Pour ceux/celles à qui cette annonce intéressent en Français, je l'ai enfin traduite, ayant du temps à tuer

Le groupe Suèdois sleaze/Rock Backyard Babies feront une pause à durée indéterminée à la fin de leur tournée Européenne à venir.
"Nous ferons une pause bien méritée," affirme le leader du groupe Nicke Borg, 36 ans, dans la revue Aftonbladet.

Durant la course de ces 20 années de carrière, les Backyard Babies ont sorti sur la toile six albums studios, collections diverses ainsi que des albums/DVDs live, résultat de leur tournée incessante afin de promouvoir chaque albums.

"J’ai passé 20 années sur la route et j’en suis très content," explique Borg, toujours dans la même revue Aftonbladet. "Pour moi, il est temps de parcourir un autre mode de vie, qui m’offrira un peu plus de sécurité. De plus, je suis quelqu’un d’extrêmement créatif et veux travailler toujours tout le temps. Il y a tant de chose que j’ai envie de faire et bien sur, malheureusement, je n’ai jamais eu le temps en étant constamment en tournée."

Pour célébrer leur deux décennies ensembles, les Backyard Babies vont embarquer pour la tournée "Them XX Tour" en Janvier/Février. En plus de cela, ils vont sortir un très beau livre de collection contenant 120 pages, se nommant "Them XX" et contenant des photos privées, trois CDs et un DVD documentaire qui retracera toute l’histoire des 20 ans des Backyard Babies .(Voir news)

Les Backyard Babies fut en tournée avec Mötley Crüe sur certaines dates en Europe durant l’été dernier.

Le dernier album éponyme du groupe a escaladé les plus belles places des charts dans leur pays natal lors de sa première semaine de sortie. "Backyard Babies" est également entré dans les charts Finlandais en 31ème place.

Mis sur la toile en Europe le 18 Août 2008 via leur maison de disques Billion Dollar Babies/Spinefarm, "Backyard Babies" a été conçu durant 90 jours et nuits dans les studios Polar et Big Island Sound studios à Stockholm, avec, à la production Jacob Hellner (RAMMSTEIN, APOCALYPTICA).

Trapped a écrit:en espérant que cette "pause" ne soit pas trop longue

Hi Dregen,
Nice website!
Can we hope something new from the Backyard Babies in the future?
Really impatient to hear your solo album!
See you next friday in Paris "Le Klub" for a fuckin" rock"n"roll night!

DR3G3N says:
Hey Bruno! Yes, new BYB stuff will come out later. See you in Paris!